1 00:00:12,610 --> 00:00:16,410 Un sat în Boonies: Hage 2 00:00:18,630 --> 00:00:20,260 Iată-ne din nou... 3 00:00:28,050 --> 00:00:29,900 Acolo, acolo... 4 00:00:31,140 --> 00:00:32,250 Iată-te. 5 00:00:34,670 --> 00:00:37,600 Cei doi s-au calmat în cele din urmă. 6 00:00:43,260 --> 00:00:47,230 Sunt frați... sau poate gemeni? 7 00:00:48,150 --> 00:00:50,050 Nu, nu sunt. 8 00:00:50,050 --> 00:00:54,380 Acesta este destul de calm, dar acesta... 9 00:00:54,830 --> 00:00:57,030 se pare că are multă îndrăzneală. 10 00:00:57,430 --> 00:01:00,950 În primul rând, nu seamănă cu nimic. 11 00:01:01,700 --> 00:01:04,070 Hm? "Yuno"... 12 00:01:07,170 --> 00:01:09,250 Să vedem. Iar cel curajos de aici este... 13 00:01:11,030 --> 00:01:13,450 Hei! Ești un pic prea îndrăzneață... 14 00:01:19,430 --> 00:01:21,150 „Asta”, nu? 15 00:01:23,130 --> 00:01:26,870 Corect! Voi doi nu aveți nevoie mai faceți griji pentru un lucru. 16 00:01:26,870 --> 00:01:30,020 Începând de astăzi, aceasta este noua ta casă... 17 00:01:31,020 --> 00:01:33,310 Asta, Yuno. 18 00:01:36,860 --> 00:01:41,010 15 ani mai târziu 19 00:01:46,460 --> 00:01:49,580 Să sperăm că vom avea un mare recoltă anul acesta. 20 00:01:49,580 --> 00:01:51,710 Da. 21 00:01:51,710 --> 00:01:52,780 Hup. 22 00:01:53,950 --> 00:01:56,810 Sora Lily! 23 00:01:56,810 --> 00:01:58,080 Ce... 24 00:01:58,080 --> 00:02:00,180 Trebuie să fie iarăși aia de la biserică. 25 00:02:00,180 --> 00:02:05,060 Voi deveni Regele Vrăjitor într-o zi și să te facă fericit! 26 00:02:05,060 --> 00:02:09,020 Așa că te rog să mă căsătorești! 27 00:02:09,330 --> 00:02:13,460 Îmi pare rău, Asta, dar sunt sora tuturor. 28 00:02:14,980 --> 00:02:17,100 Nu încă! 29 00:02:17,480 --> 00:02:19,900 Hm... Îmi pare rău. 30 00:02:21,340 --> 00:02:23,260 Încă nu renunț! 31 00:02:23,260 --> 00:02:25,240 Ei, um... Dar... 32 00:02:25,240 --> 00:02:28,450 Nu renunț! 33 00:02:26,260 --> 00:02:28,390 chiar îmi pare rău! 34 00:02:28,460 --> 00:02:31,500 Încă o dată, soră Lily! 35 00:02:31,980 --> 00:02:34,800 Nu mă mai deranja! 36 00:02:35,370 --> 00:02:39,220 Magic Crearea apei: Pumnul Sfânt al Iubirii! 37 00:02:41,940 --> 00:02:44,010 Îmi pare rău, Asta. 38 00:02:44,550 --> 00:02:47,020 Am folosit magia de la mine grimoriu fara sa stai pe ganduri... 39 00:02:48,560 --> 00:02:50,910 Bravo, soră. 40 00:02:50,910 --> 00:02:52,560 Fără milă. 41 00:02:52,940 --> 00:02:55,020 Eu-eu... Tocmai s-a întâmplat... 42 00:02:55,020 --> 00:02:57,860 Încă nu am terminat! 43 00:03:02,740 --> 00:03:04,260 Sheesh. 44 00:03:04,990 --> 00:03:08,080 De câte ori trebuie să te părăsească? 45 00:03:08,850 --> 00:03:12,180 De ce îmi stai și tu în cale, Yuno?! 46 00:03:13,370 --> 00:03:14,590 De ce? 47 00:03:15,050 --> 00:03:17,200 Pentru că ești tare, scurt, 48 00:03:15,190 --> 00:03:23,090 tare 49 00:03:16,110 --> 00:03:23,090 Scurt 50 00:03:17,200 --> 00:03:20,110 detestabil și imatur. 51 00:03:17,360 --> 00:03:23,090 Detestabil 52 00:03:18,860 --> 00:03:23,090 Imatur 53 00:03:20,580 --> 00:03:23,090 Practic, nu ești atrăgător femeilor în orice fel. 54 00:03:23,090 --> 00:03:24,360 Nu este atrăgător 55 00:03:24,550 --> 00:03:28,180 Hei! Asta îi spui cineva cu care ai crescut 56 00:03:28,180 --> 00:03:31,250 în ultimii cincisprezece ani, ticălos frumos?! 57 00:03:31,250 --> 00:03:32,420 Lasă-mă să-ți dau o mână de ajutor. 58 00:03:32,420 --> 00:03:33,340 Mulţumesc. 59 00:03:33,340 --> 00:03:35,830 Nu mă ignora, la naiba! 60 00:03:36,340 --> 00:03:40,850 Asta, sora Lily este o femeie de pânză, deci nu se poate căsători. 61 00:03:40,850 --> 00:03:43,260 De asemenea, ai doar cincisprezece ani, deci oricum nu te poti casatori. 62 00:03:43,260 --> 00:03:48,870 Taci! Yuno, nebunule... ar trebui... 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,870 Te provoc la luptă, Yuno! 64 00:03:51,080 --> 00:03:51,930 Și refuz. 65 00:03:51,930 --> 00:03:53,670 De ce naiba nu?! 66 00:03:54,550 --> 00:03:56,060 Pentru că este o pierdere de timp. 67 00:03:56,060 --> 00:03:58,270 Ce ai spus?! 68 00:03:58,270 --> 00:04:02,680 Odihnește-te, Asta. Nu ai cum să-l învingi pe Yuno. 69 00:04:02,680 --> 00:04:04,180 Ia asta... 70 00:04:04,850 --> 00:04:07,060 Ultima mea... 71 00:04:07,060 --> 00:04:08,180 Stai, Asta. 72 00:04:08,180 --> 00:04:11,010 Atac! 73 00:04:08,850 --> 00:04:11,010 Adică, nici măcar nu poți folosi magia. 74 00:04:11,460 --> 00:04:13,300 Nu a iesit nimic! 75 00:04:15,020 --> 00:04:17,950 Încă nu am terminat! 76 00:04:17,230 --> 00:04:19,210 Ești amuzant, Asta! 77 00:04:19,210 --> 00:04:20,320 Ai zero simț. 78 00:04:21,000 --> 00:04:24,860 E greu să crezi pe cineva vârsta ta nu poate folosi încă magia. 79 00:04:25,200 --> 00:04:29,130 La naiba e problema ta?! Cum îndrăznesc le vorbești așa bătrânilor tăi?! 80 00:04:29,130 --> 00:04:30,380 Taci. 81 00:04:30,380 --> 00:04:33,500 Magia este totul pe lumea asta. 82 00:04:33,500 --> 00:04:36,240 Este firesc să poți folosi magia. 83 00:04:36,240 --> 00:04:39,590 Tu ești singurul pe care l-am avut vreodată Am văzut cine nu-l poate folosi, Asta. 84 00:04:41,070 --> 00:04:43,890 G- Presupun că nu am de ales... 85 00:04:43,890 --> 00:04:46,550 Va trebui să-ți arăt ce Sunt cu adevărat făcut din... 86 00:04:47,810 --> 00:04:49,220 Din ce ești făcut cu adevărat? 87 00:04:51,060 --> 00:04:54,730 Cum iti place asta?! te cunosc nu pot face abdomene atât de repede! 88 00:04:54,730 --> 00:04:56,670 Ce idee ai, idiotule? 89 00:04:56,670 --> 00:04:58,860 Ești amuzant, Asta! 90 00:05:04,820 --> 00:05:07,250 Yuno e atât de tare! 91 00:05:07,250 --> 00:05:09,200 Acesta este Yuno pentru tine. 92 00:05:09,200 --> 00:05:10,980 El este de mare ajutor. 93 00:05:15,160 --> 00:05:18,480 Apoi lăsați... tăierea lemnului... 94 00:05:18,480 --> 00:05:20,380 la mine! 95 00:05:24,390 --> 00:05:28,090 Inca nu pot sa te cred doi au aceeași vârstă. 96 00:05:32,110 --> 00:05:35,230 Yuno este speranța acestei biserici! 97 00:05:35,670 --> 00:05:38,060 Nu voi fi surprins dacă ajungi să te alăture 98 00:05:38,060 --> 00:05:41,110 Cavalerii Magici care servesc Regele Vrăjitor, Yuno! 99 00:05:41,430 --> 00:05:43,680 Se apropie ceremonia de premiere, Asta. 100 00:05:43,680 --> 00:05:45,540 Odată ce ai primit grimoiul tău, 101 00:05:45,540 --> 00:05:49,180 ar trebui să declanșeze ceva în tine, și ar trebui să poți folosi și magia. 102 00:05:49,540 --> 00:05:52,380 sora... 103 00:05:52,380 --> 00:05:53,700 Cel puțin, așa cred. 104 00:05:54,580 --> 00:05:57,930 O să-mi iau grimoiul în curând... 105 00:05:57,930 --> 00:06:00,710 În sfârșit... În sfârșit! 106 00:06:00,710 --> 00:06:04,180 O să-mi iau un grimoir, adică mai mult uimitor decât al oricui altcuiva, 107 00:06:04,180 --> 00:06:08,010 intră în Cavalerii Magici, calcă-ți pe urme, 108 00:06:08,010 --> 00:06:10,640 și deveniți Regele Vrăjitor! 109 00:06:10,640 --> 00:06:12,930 Acolo merge din nou. 110 00:06:12,930 --> 00:06:16,430 Și voi repara această biserică ponosită și urâtă! 111 00:06:17,770 --> 00:06:20,910 Ei bine, îmi pare rău că este atât de ponosit și urât! 112 00:06:20,910 --> 00:06:22,020 Nu, Yuno? 113 00:06:24,020 --> 00:06:25,090 Corect? 114 00:06:35,150 --> 00:06:36,700 Așteaptă doar... 115 00:06:37,330 --> 00:06:40,720 Așteaptă, la naiba! 116 00:06:40,720 --> 00:06:41,900 Asta, stai! 117 00:06:43,900 --> 00:06:46,580 E chiar mai în vârstă decât mine? 118 00:06:54,010 --> 00:06:59,890 Spune, Yuno... Nu ai putea fii puțin mai drăguț cu Asta? 119 00:07:00,740 --> 00:07:05,070 Așa cum ai fost înainte. Amintiți-vă cum voi doi ați fost mereu împreună când erați mici? 120 00:07:05,070 --> 00:07:07,070 Yuno obișnuia să fi fost un plângător, 121 00:07:08,340 --> 00:07:12,160 dar încă din ziua în care a adus Asta înapoi cu acele răni groaznice, 122 00:07:12,570 --> 00:07:15,390 Yuno nu a plâns deloc. 123 00:07:18,180 --> 00:07:21,420 Nu pot fi mai drăguț cu el. 124 00:07:23,170 --> 00:07:30,020 Dacă mă gândesc bine, Asta a venit acasă acoperit de noroi încă din acea zi. 125 00:07:30,020 --> 00:07:33,180 Mă întreb ce caută acolo... 126 00:07:33,180 --> 00:07:39,540 994... 995, 996, 127 00:07:39,540 --> 00:07:46,790 997, 998, 999... 1.000! 128 00:07:47,940 --> 00:07:50,740 Și acum pentru acest suc de frunze de moguro, care ar trebui să fie 129 00:07:50,740 --> 00:07:52,950 bun pentru creșterea puterilor magice! 130 00:08:02,980 --> 00:08:05,360 Voi deveni Regele Vrăjitor. 131 00:08:05,360 --> 00:08:07,510 Acesta este singurul lucru la care nu voi renunța niciodată! 132 00:08:08,960 --> 00:08:13,970 Dar înainte de asta, trebuie să mă construiesc! 133 00:08:20,130 --> 00:08:23,980 Martie... Când puf de păpădie de licurici începe să danseze prin aer. 134 00:08:23,980 --> 00:08:29,670 O dată pe an, în jurul Regatului Clover, toți tinerii de 15 ani sunt adunați, 135 00:08:26,170 --> 00:08:32,130 Turnul Grimoire 136 00:08:29,670 --> 00:08:31,380 și o ceremonie de premiere este ținut, unde primesc 137 00:08:31,380 --> 00:08:33,980 propriile lor grimoare, care sporesc puterile lor magice. 138 00:08:34,240 --> 00:08:36,030 Wow! 139 00:08:36,370 --> 00:08:39,010 A-Toate aceste grimoare sunt? 140 00:08:39,010 --> 00:08:41,040 Care este al meu? 141 00:08:41,350 --> 00:08:45,790 Odată ce îmi iau grimoiul, sunt sigur Voi putea folosi și magia. 142 00:08:46,630 --> 00:08:48,790 Îl voi ajunge din urmă pe Yuno în cel mai scurt timp! 143 00:08:50,270 --> 00:08:55,160 Hmph. Presupun că azi e ziua Devin un mag cu drepturi depline. 144 00:08:55,160 --> 00:08:56,590 Hei, uită-te acolo. 145 00:08:56,590 --> 00:09:02,600 Patetic, nu-i așa? Nu ar fi trebuit a da grimoare la dărâmături de genul ăsta. 146 00:09:02,600 --> 00:09:04,760 Ai spus-o. 147 00:09:04,760 --> 00:09:06,390 Nu-mi spune că sunt 148 00:09:06,390 --> 00:09:09,980 de fapt plănuiește să ia Examenele de admitere la Cavalerii Magici, de asemenea. 149 00:09:10,460 --> 00:09:15,570 Doar nobili născuți cu o putere magică imensă sau legăturile cu familia regală ajung vreodată. 150 00:09:15,570 --> 00:09:19,860 În plus, am auzit creveții ăla nici măcar nu pot folosi magia! 151 00:09:19,860 --> 00:09:23,500 Wow... Atunci trebuie să avem grijă de el. 152 00:09:23,500 --> 00:09:26,670 El este ca o comoară națională, din moment ce probabil este 153 00:09:26,670 --> 00:09:29,210 singurul din întregul ăsta regat care nu poate folosi magia. 154 00:09:31,710 --> 00:09:34,010 Bine ați venit, tineri și tinere. 155 00:09:34,490 --> 00:09:38,590 Cu toții începeți o nouă călătorie astăzi. 156 00:09:38,590 --> 00:09:42,760 Vă doresc tuturor credință, speranță și iubire. 157 00:09:44,150 --> 00:09:47,640 Sunt stăpânul acestui turn grimoire. 158 00:09:48,420 --> 00:09:52,230 Nu am avut niciodată un rege vrăjitor din această zonă, 159 00:09:52,230 --> 00:09:56,900 nici pe nimeni care a realizat efectiv măreție în Cavalerii Magici. 160 00:09:56,900 --> 00:10:01,950 Sper din tot sufletul că unul dintre voi va deveni într-o zi Regele Vrăjitor. 161 00:10:02,700 --> 00:10:04,410 Nu, într-adevăr! Serios! 162 00:10:05,860 --> 00:10:06,910 Ahem. 163 00:10:07,350 --> 00:10:08,540 Acum este timpul 164 00:10:08,540 --> 00:10:11,870 pentru decernarea... a grimoarelor! 165 00:10:24,810 --> 00:10:26,730 Acesta este grimoiul meu? 166 00:10:27,140 --> 00:10:29,650 Verifică! Al meu e mai mare! 167 00:10:29,650 --> 00:10:31,580 Al meu e mai gros, totuși. 168 00:10:32,370 --> 00:10:35,790 În regulă! Acum pot pleca acest oraș și mergi în oraș. 169 00:10:35,790 --> 00:10:37,690 Voi prelua afacerea de familie. 170 00:10:38,730 --> 00:10:41,160 Acesta este grimoiul meu? 171 00:10:41,600 --> 00:10:43,420 A mea e ca... 172 00:10:45,110 --> 00:10:49,620 Mă voi... mă gândesc încă o dată la viitorul meu Grimoirul meu are mai multe pagini completate. 173 00:10:51,610 --> 00:10:55,830 Vom lua cavalerii magici examene de admitere în șase luni. 174 00:10:55,830 --> 00:10:57,550 Vom fi siguri că intrăm. 175 00:10:59,540 --> 00:11:02,510 Bine, bine. Aștept cu nerăbdare. 176 00:11:03,690 --> 00:11:05,560 Hm... 177 00:11:09,500 --> 00:11:12,770 Grimoirul meu nu vine. 178 00:11:18,950 --> 00:11:20,570 Hm... 179 00:11:20,570 --> 00:11:23,570 Grimoirul meu nu vine. 180 00:11:27,080 --> 00:11:29,080 Ei... 181 00:11:29,590 --> 00:11:30,830 Încearcă din nou anul viitor. 182 00:11:30,830 --> 00:11:34,000 Ce?! 183 00:11:34,690 --> 00:11:36,240 Ce naiba?! 184 00:11:36,240 --> 00:11:37,840 Asta e de fapt uimitor! 185 00:11:37,840 --> 00:11:39,340 E prea amuzant! 186 00:11:39,980 --> 00:11:41,200 Serios? 187 00:11:41,200 --> 00:11:43,180 Nu pot să cred. 188 00:11:44,130 --> 00:11:48,220 Dacă ne-am întrece să vedem cine a fost cel mai patetic, nu am fi pe măsură pentru tipul acela. 189 00:11:59,030 --> 00:12:01,810 Un trifoi cu patru foi... 190 00:12:03,510 --> 00:12:06,640 Un patru foi? Te referi la legendarul... 191 00:12:06,640 --> 00:12:08,080 H-Hei... 192 00:12:08,080 --> 00:12:11,470 Cel pe care l-a primit primul Rege Vrăjitor? 193 00:12:11,470 --> 00:12:16,500 Grimoirul spus a fi umplut cu putere imensă și noroc? 194 00:12:16,890 --> 00:12:18,150 L? 195 00:12:18,150 --> 00:12:19,930 țăranul ăla? 196 00:12:19,930 --> 00:12:21,300 Wow! 197 00:12:26,030 --> 00:12:28,260 Voi deveni Regele Vrăjitor. 198 00:12:31,770 --> 00:12:33,990 Minunat! 199 00:12:35,270 --> 00:12:38,110 El este steaua strălucitoare a lui Hage! 200 00:12:38,110 --> 00:12:40,980 Ești extraordinar, Yuno! 201 00:12:40,980 --> 00:12:42,320 E atât de cool. 202 00:12:47,370 --> 00:12:48,450 Yuno... 203 00:12:49,270 --> 00:12:50,420 Doar așteaptă. 204 00:12:50,420 --> 00:12:52,200 Te voi ajunge din urmă în cel mai scurt timp. 205 00:12:52,200 --> 00:12:55,210 Pentru că sunt rivalul tău! 206 00:12:59,270 --> 00:13:01,700 A spus doar "rival"? 207 00:13:01,700 --> 00:13:04,970 Nici măcar nu a primit un grimoir. La ce se gândește? 208 00:13:13,950 --> 00:13:15,370 Nu este posibil. 209 00:13:19,980 --> 00:13:24,870 Bine, copii! Ne îndreptăm acasă să ne pregătim de sărbătoare! 210 00:13:24,870 --> 00:13:28,160 Puteți avea fiecare trei tatuaje astăzi! 211 00:13:28,160 --> 00:13:29,200 Yay! 212 00:13:29,200 --> 00:13:31,540 Sigur aș vrea să mănânc ceva altfel din când în când. 213 00:13:38,530 --> 00:13:43,940 Ce lucru uimitor de găsit într-un orășel prost ca acesta. 214 00:13:49,540 --> 00:13:52,110 M-am gândit că odată ce mi-am luat grimoiul, 215 00:13:52,110 --> 00:13:56,070 Aș putea folosi magia, dar... 216 00:13:56,590 --> 00:13:59,060 Nu m-am gândit niciodată că nici măcar nu voi primi unul. 217 00:14:05,340 --> 00:14:09,750 Dar... la naiba o să renunț! 218 00:14:12,310 --> 00:14:14,630 Nu îndrăzni să mă subestimezi, soartă! 219 00:14:14,630 --> 00:14:16,500 Îți voi arăta! 220 00:14:16,500 --> 00:14:19,970 Chiar dacă este nevoie de unul, doi, zece, sau o sută de ani! 221 00:14:19,970 --> 00:14:23,170 Voi continua să muncesc din greu până îmi iau grimoiul! 222 00:14:23,170 --> 00:14:27,330 Voi deveni Regele Vrăjitor și voi dovedi tuturor că oricine poate fi minunat, 223 00:14:27,330 --> 00:14:30,510 chiar dacă sunt săraci sau doar niște orfani! 224 00:14:30,510 --> 00:14:32,470 ticălosule! 225 00:14:32,810 --> 00:14:35,720 Așteaptă, Yuno! 226 00:14:36,290 --> 00:14:39,140 H-Hei, nu trebuie să mergi atât de departe. 227 00:14:39,140 --> 00:14:41,860 Ar fi trebuit să fim vedetele astăzi. 228 00:14:42,180 --> 00:14:46,820 Și totuși... acest țăran primește un trifoi cu patru foi?! 229 00:14:47,190 --> 00:14:48,240 voi doar... 230 00:14:48,240 --> 00:14:49,250 Hei! 231 00:14:50,550 --> 00:14:52,820 Va trebui doar să-l transform în cenuşă! 232 00:15:06,710 --> 00:15:10,390 Mi-a reținut flăcările fără chiar folosind grimoiul lui?! 233 00:15:13,100 --> 00:15:15,390 D-Fă ceva! 234 00:15:15,390 --> 00:15:16,870 Dar... 235 00:15:15,860 --> 00:15:16,870 Fă-o! 236 00:15:28,110 --> 00:15:31,360 Nu te pot lăsa să pleci și să arzi asta. 237 00:15:33,030 --> 00:15:35,990 Nu vă obosiți să rezistați. 238 00:15:35,990 --> 00:15:38,770 My Creation Magic: Legarea lanțului de fier 239 00:15:38,770 --> 00:15:41,540 restricționează magia și mișcările a celui pe care îl surprinde. 240 00:15:42,000 --> 00:15:43,950 Cine eşti tu? 241 00:15:46,030 --> 00:15:53,050 Până nu demult, am fost o persoană destul de cunoscută Magic Knight numit Revchi of Chain Magic. 242 00:15:53,540 --> 00:15:58,060 Dar am fost dat afară, așa că acum Sunt doar un hoț nenorocit. 243 00:15:58,060 --> 00:16:03,060 Și voi lua acel grimoir. 244 00:16:05,470 --> 00:16:10,570 Revchi, nu-i așa? Este inutil ca tu să furi asta. 245 00:16:10,570 --> 00:16:11,640 Singurul- 246 00:16:10,570 --> 00:16:15,150 Singurul care poate folosi a grimoir este cel pe care l-a ales. 247 00:16:15,150 --> 00:16:18,920 Cu toate acestea, colecționarii subterani cumpără grimoare 248 00:16:18,920 --> 00:16:21,580 cu trifoi cu patru foi la prețuri nebunești. 249 00:16:22,000 --> 00:16:24,330 Un trifoi cu patru foi poate te-a ales pe tine, 250 00:16:24,330 --> 00:16:27,100 dar tocmai ai primit-o. Încă ești doar o tipă mică. 251 00:16:27,100 --> 00:16:31,580 Cât de nefericit pentru tine S-a întâmplat să fiu aici. 252 00:16:31,580 --> 00:16:35,090 Legenda ta se va sfârși chiar înainte de a începe. 253 00:16:35,640 --> 00:16:39,820 Hei, pandantivul ăla arată ca merită și el ceva. 254 00:16:39,820 --> 00:16:41,420 Bănuiesc că o voi lua... 255 00:16:41,420 --> 00:16:47,270 Ține-l! 256 00:16:53,710 --> 00:16:56,030 Ce crezi că faci?! 257 00:16:56,420 --> 00:16:57,780 Am venit să salvez... 258 00:16:58,460 --> 00:16:59,530 huh? 259 00:17:01,810 --> 00:17:03,080 Cine naiba esti?! 260 00:17:03,870 --> 00:17:06,140 Acesta este grimoirul lui Yuno! 261 00:17:06,140 --> 00:17:09,210 De ce o ai? tu hoț! 262 00:17:10,100 --> 00:17:14,420 Nu ești micuțul patetic? cui nu i s-a dat nici măcar un grimoir? 263 00:17:14,420 --> 00:17:15,690 Oh, îți amintești de mine! 264 00:17:15,690 --> 00:17:19,100 Da, sunt acel nebun jalnic! 265 00:17:19,100 --> 00:17:21,850 Un grimoir este prețios pentru persoana care a primit-o! 266 00:17:22,280 --> 00:17:24,410 Dă-i-o înapoi lui Yuno, prostule! 267 00:17:27,530 --> 00:17:32,900 Lumea exterioară este un loc în care strâmb fapte ca aceasta pot fi trecute cu vederea. 268 00:17:33,270 --> 00:17:35,730 Dar vei fi mort înaintea ta afla asta pentru tine. 269 00:17:37,290 --> 00:17:38,700 Asta, fugi! 270 00:17:42,350 --> 00:17:44,430 Nu am de gând să fug 271 00:17:44,430 --> 00:17:47,250 de la un ratat dezonorat ca el! 272 00:18:01,300 --> 00:18:03,110 Încă nu am terminat! 273 00:18:04,490 --> 00:18:07,190 Nu... Ai terminat. 274 00:18:11,350 --> 00:18:13,150 Dansul viperei fără groapă! 275 00:18:19,260 --> 00:18:22,830 Ce lovitură grea... 276 00:18:24,490 --> 00:18:28,830 Deci aceasta este puterea magilor din afara acestui oras. 277 00:18:29,190 --> 00:18:33,090 Nu pot să-l înving doar cu pregătirea mea fizică. 278 00:18:33,870 --> 00:18:37,250 Mulțumesc pentru acea luptă inutilă, nebunule. 279 00:18:39,150 --> 00:18:41,430 Nu încă. nu am terminat... 280 00:18:42,190 --> 00:18:44,400 Voi fi... Regele Vrăjitor. 281 00:18:44,400 --> 00:18:47,060 Tu? Regele Vrăjitor? 282 00:18:47,060 --> 00:18:49,060 Am capacitatea de a afla 283 00:18:49,060 --> 00:18:52,730 câtă putere magică unul are cu aceste lanturi. 284 00:18:52,730 --> 00:18:55,940 Și nu ai niciun fel de magie. 285 00:18:56,410 --> 00:19:00,950 Trebuie să te fi născut așa. Nu e de mirare că nu ai putut obține un grimoir. 286 00:19:01,290 --> 00:19:03,540 Să crezi că îți lipsește chiar și un gram de magie 287 00:19:03,540 --> 00:19:05,790 în această lume în care magia este totul. 288 00:19:05,790 --> 00:19:08,370 Ce descoperire neprețuită! 289 00:19:09,730 --> 00:19:11,120 huh? 290 00:19:11,120 --> 00:19:13,790 Ce naiba? 291 00:19:15,770 --> 00:19:20,590 Atunci, oricât m-aș strădui, Nu voi putea folosi magia? 292 00:19:20,970 --> 00:19:24,260 Să cred că a existat cineva atât de patetic. 293 00:19:24,260 --> 00:19:27,630 Nici măcar nu vei putea găsi un loc de muncă, darămite să devină Regele Vrăjitor! 294 00:19:27,630 --> 00:19:33,530 Sunt sigur că prietenul tău, marele geniu de acolo, își bate joc și de tine. 295 00:19:33,530 --> 00:19:35,650 Da, poate. 296 00:19:36,190 --> 00:19:39,420 Yuno este atât de uimitor încât el a fost ales de cele patru foi. 297 00:19:40,170 --> 00:19:41,280 sunt doar... 298 00:19:41,280 --> 00:19:47,490 Nu poți face nimic pe lumea asta. Doar renunta la tot. 299 00:19:47,490 --> 00:19:50,460 Te-ai născut ratat! 300 00:19:50,990 --> 00:19:53,170 Are dreptate. 301 00:19:53,660 --> 00:19:58,500 Oricât m-aș strădui, unele lucruri pur și simplu nu pot fi ajutate. 302 00:20:00,070 --> 00:20:02,260 Eu doar o să dau... 303 00:20:02,260 --> 00:20:03,510 Hei! 304 00:20:04,180 --> 00:20:05,680 Pe cine numești ratat? 305 00:20:06,330 --> 00:20:10,350 Asta, e adevărat că nu vei fi capabil să devină Regele Vrăjitor, 306 00:20:10,680 --> 00:20:11,990 indiferent ce. 307 00:20:11,990 --> 00:20:16,110 Auzi asta? Chiar și micul tău prieten iti spune ca este imposibil. 308 00:20:18,980 --> 00:20:21,400 Asta pentru că mă duc pentru a deveni Regele Vrăjitor! 309 00:20:22,690 --> 00:20:23,800 Ce? 310 00:20:24,660 --> 00:20:26,570 Nu este un ratat. 311 00:20:27,870 --> 00:20:28,950 El este... 312 00:20:30,900 --> 00:20:32,870 Asta e rivalul meu! 313 00:20:34,910 --> 00:20:35,970 huh? 314 00:20:35,970 --> 00:20:37,810 L? Rivalul tău? 315 00:20:37,810 --> 00:20:40,210 Nebunul ăsta care nu are orice putere magică? 316 00:20:42,270 --> 00:20:45,170 Nu... Nu încă. 317 00:20:47,510 --> 00:20:51,520 Îmi pare rău că a trebuit să mă vezi arăt atât de jalnic, Yuno. 318 00:20:51,520 --> 00:20:54,140 Doar o secundă... 319 00:20:54,490 --> 00:20:57,060 Îi voi da cu piciorul în fundul acestui tip! 320 00:21:11,250 --> 00:21:14,370 A gri... moire? 321 00:21:14,370 --> 00:21:15,710 Ştiam eu. 322 00:21:16,300 --> 00:21:20,000 Nu se poate ca Asta nu ar fi fost ales! 323 00:21:28,140 --> 00:21:30,790 Magia ta? 324 00:21:33,220 --> 00:21:36,100 Dar nu aveai nicio magie în tine! 325 00:21:36,100 --> 00:21:39,090 Ce naiba este acel grimoir?! 326 00:21:40,090 --> 00:21:47,070 Cele trei frunze ale trifoiului reprezintă credința, speranța și iubirea. 327 00:21:51,140 --> 00:21:54,500 Într-o a patra frunză locuiește norocul. 328 00:21:57,890 --> 00:21:59,790 Într-o a cincea frunză... 329 00:22:01,700 --> 00:22:03,620 locuiește un demon. 330 00:22:17,540 --> 00:22:22,480 Asta și Yuno 331 00:22:33,160 --> 00:22:38,580 Cuvintele gri nu pot face nimic să se întâmple 332 00:22:38,580 --> 00:22:41,080 Stiu, da stiu 333 00:22:41,080 --> 00:22:46,590 Dorind să zboare liber peste cer 334 00:22:46,590 --> 00:22:48,880 Am visat-o toată viața 335 00:22:48,880 --> 00:22:52,370 Merg, totuși, pas cu pas este o lume îndoielnică  336 00:22:52,370 --> 00:22:54,430 Nu-mi pasă cât de mult cad 337 00:22:54,430 --> 00:22:57,860 Instinctul este ghidul meu, nu renunț niciodată 338 00:22:58,860 --> 00:23:04,260 Spre un viitor îndepărtat, am izbucnit în fugă 339 00:23:04,260 --> 00:23:09,620 Treci dincolo chiar și de fricile nevăzute 340 00:23:09,620 --> 00:23:14,770 Viziunea pe care am avut-o, ca să pot fi eu însumi 341 00:23:14,770 --> 00:23:20,060 Într-o zi voi scrie pagina următoare 342 00:23:20,060 --> 00:23:23,550 Tu esti speranta mea 343 00:23:23,550 --> 00:23:26,130 Like acea pagină dintr-o zi 344 00:23:26,130 --> 00:23:28,810 Am putut să te cunosc 345 00:23:28,810 --> 00:23:31,900 Eu numesc asta un miracol 346 00:23:39,480 --> 00:23:42,560 Nu am de gând să renunț doar pentru că nu pot folosi magia! 347 00:23:42,560 --> 00:23:46,810 Nu contează dacă ești țăran sau un orfan! Oricine poate străluci în această lume! 348 00:23:46,810 --> 00:23:50,510 Black Clover, Pagina 2: „Promisiunea băieților”. 349 00:23:48,000 --> 00:23:55,500 Pagina 2 Promisiunea băieților 350 00:23:50,510 --> 00:23:53,740 A nu renunța este magia mea!